RW Space

Аудиозаписи выступления летного хирурга, оказавшегося в чрезвычайной ситуации на Международной космической станции, когда она застряла в пробке, спровоцировало кратковременную панику вечером 12 июня по центральному поясному времени.

Неназванный выступающий, судя по всему, проводил телефонный разговор с неизвестным собеседником, обсуждающий ситуацию, в которой неназванному командиру потребуется гипербарическое лечение после события, в результате которого он заболел декомпрессионной болезнью.

«К сожалению, прогноз для командира относительно неутешительный, я скажем, чтобы сохранить общий вид», — слышно, как говорит говорящий.

Центр управления полетами МКС теперь подтвердил, что звук представлял собой наземную симуляцию, которая по ошибке транслировалась на канал прямой трансляции МКС, и что все члены экипажа были во время трансляции благополучно спал.

На борту Международной космической станции не происходит никакой чрезвычайной ситуации. Примерно в 17:28. CDT, звук транслировался в прямом эфире НАСА по звуковому каналу моделирования на земле, указывая на то, что член экипажа испытывал эффекты, связанные с декомпрессией…

— Международная космическая станция (@Space_Station), 13 июня 2024 г.

Аудиозапись, вырезанная из прямой трансляции и опубликованная в X (Twitter), быстро вызвала панику. Слышно, как выступающий обсуждает, как вернуть командира «в скафандр» и подготовить его к гипербарической терапии и кислороду после «тяжелых ударов DCS» — DCS подразумевает декомпрессионную болезнь.

Обсуждение также включало поиск лучшей больницы для лечения. перенесите пациента после приводнения, найдя в Испании центр, предлагающий как реанимационную помощь, так и гипербарическое лечение.

Декомпрессионная болезнь — маловероятная, но серьезная опасность, с которой астронавты сталкиваются в космосе. Это происходит при слишком быстром переходе из среды с более высоким давлением в среду с меньшим давлением.

Атмосферная среда внутри МКС спроектирована так, чтобы повторять атмосферу на Земле, включая состав из 79 процентов азота и 21 процента кислорода. и давление чуть менее 1 атмосферы (14,5 фунтов на квадратный дюйм абсолютного значения), что очень близко к тому, что мы испытываем на уровне моря на Земле.

Давление окружающей среды за пределами МКС практически равно нулю. Поэтому, если вы почувствуете изменение между двумя средами, с внутренней на внешнюю, без адекватной защиты, такой как правильно запечатанный скафандр, или если на МКС произойдет достаточно серьезное нарушение, вы можете испытать декомпрессионную болезнь.

Происходит следующее: в вашем теле есть газы, которые растворяются и образуют растворы в вашей крови и тканях. Если вы слишком быстро входите в среду с более низким давлением, эти газы (преимущественно азот) выпадают из раствора и образуют пузырьки, которые могут вызвать серьезные проблемы.

Эти проблемы включают закупорку кровеносных сосудов, разрыв тканей и возникновение внутреннего кровотечения. и вызывая воспалительный иммунный ответ. И мучительная боль. Тяжелые случаи могут быть смертельными.

И да, такое случается и здесь, на Земле. Дайверы, которые проводят слишком много времени в глубоководных условиях и поднимаются слишком быстро, могут заболеть декомпрессионной болезнью, также известной как виражи.

Декомпрессионная болезнь на борту МКС может указывать на серьезную проблему, либо на нарушение одной из модулей, сломанный скафандр или плохое применение процедур и протоколов. Так что очень хорошо, что этого на самом деле не произошло.

И еще лучше, что персонал на местах отрабатывает, как реагировать с хладнокровием в – надеюсь, маловероятном – событии, когда такое может произойти чрезвычайная ситуация.